Tìm

Sân Golf

Thông tin về các sân golf trong cả nước

Tác giả

sangolf

Giới thiệu về thông tin các sân golf trong cả nước

Bí quyết cầm gậy của chuyên gia golf Leaderbetter

Bắt đầu học chơi golf thì chắc chắn là bạn cần phải học kỹ thuật cầm gậy golf đầu tiên, nhưng không phải ai cũng cầm gậy đúng kỹ thuật. Tham khảo cách cầm gậy của HLV Leaderbetter qua bài viết sau đây.

1. Tay trái

A. Cần phải cầm cán gậy dọc theo khớp đỉnh của ngón trỏ. Làm sao để kẹp ngón trỏ xung quanh cán gậy và bạn có thể nhận thấy rằng có thể nâng và giữ chắc gậy chơi golf bằng các cơ của ngón trỏ và bàn tay của mình.

B. Sau đó là nắm tay trái lại trước sau đó đến ngón cái và gậy đã ở đúng vị trí chuẩn. Để cầm gậy được chính xác như hướng dẫn, bạn nên thực hành vài lần mỗi ngày cho đến khi thành thạo.

 

>> Những mẫu quần áo chơi golf chính hãng, giá rẻ nhất Hà Nội

2. Tay phải

A. Kẹp ngón tay út của tay phải vào ngón trỏ tay trái. Lực dồn chủ yếu vào 2 ngón tay giữa.

B. Cầm chắc gậy bằng tay phải rồi đặt chồng tay phải lên trên ngón cái của bàn tay trái.

3. Cả 2 tay hoàn chỉnh

Làm sao để ngón cái bên trái vừa khít vào rãnh bàn tay phải. 2 ngón cái phối hợp chặt chẽ với nhau, phụ trách hỗ trợ cho tay cầm, đặc biệt là đỉnh backswing, lúc tay cầm yếu và dễ bị hỏng. Khi kiểm tra tay cầm bên phải, hãy chắc chắn rằng góc V tạo bởi ngón cái và ngón trỏ nên hướng về giữa cằm và vai phải.

3-1
>> Cửa hàng golfcity bán các mẫu giầy golf giá rẻ nhất trị trường

Đoàn Xuân Khuê Minh chưa có tên trong bảng xếp hạng golf nữ thế giới

Tuy đã đi vào lịch sử của giải vô địch golf nữ quốc gia nhưng Đoàn Xuân Khuê Minh vẫn phải cố gắng rất nhiều vì hiện tại cô vẫn chưa được xếp hạng cho các tay golf nữ trên thế giới.

Tại giải vô địch Golf Nữ Nghiệp Dư Quốc Gia năm nay có nhiều điểm đổi mới trong đó có việc lần đầu tiên tổ chức 3 ngày cho các vận động viên (hcp 1-16) tranh huy chương và cúp quốc gia. Đây là một trong những thay đổi quan trọng bước đầu trong việc đưa giải đấu vào tiêu chuẩn xếp hạng của World Golf Amateur Ranking.

Nữ golf thủ Đoàn Xuân Khuê Minh đã vượt qua Joung Sun Mi với số gậy golf ít hơn 2, hoàn thành giải với tổng điểm +24 sau 3 ngày thi đấu. Số điểm này giúp cô gái trẻ 14 tuổi có được danh hiệu vô địch quốc gia nhưng chưa đạt tiêu chí cho xếp hạng World Amateur Ranking. Theo đó điểm số chiến thắng trung bình không được quá + 6 gậy so với par mỗi ngày. Như vậy tổng 3 ngày không được quá +18 điểm gậy. Do đó Khuê Minh rất tiếc chưa thể nhận điểm để có thứ hạng trên WAGR.

Ngay bây giờ, Việt Nam có hai golfer nữ nằm trong hệ thống này là Hanako Kawasaki (2186) và Nguyễn Thảo My(1454). Trong đó chức vô địch của Hanako Kawasaki tại Vietnam Junior Open với số điểm tổng +3 sau 3 vòng giúp cô lần đầu tiên lên WAGR. Sinh viên năm 2 của đại học Bắc Carolina Wilmington Athletics (UNCW) Nguyễn Thảo My với thành tích xuất sắc tại giải William & Mary Invitational cũng lọt vào bảng xếp hạng nghiệp dư thế giới.

>> Những mẫu thời trang golf ấn tượng tại giải đấu này

Để được góp tên trong bảng xếp hạng danh giá WAGR thật sự không hề đơn giản và có lẽ Khuê Minh vẫn còn một khoảng cách khá xa với 2 đàn chị đã có tên trên bảng xếp hạng này.

Những ứng dụng trên điện thoại giúp phân tích cú swing hiệu quả

Luyện tập cú đánh swing là điều bất cứ một tay golf nào cũng phải làm. Những làm sao để kiểm tra cú swing của mình đã tốt hay chưa, cần phải có cách để kiểm tra và theo dõi.

Trước kia để phân tích cú swing cần rất nhiều thứ liên quan và khó làm, nhưng công nghệ ngày nay thì việc này trở lên đơn giản và dễ dàng. Và chúng tôi xin giới thiệu các bạn những ứng dụng đánh giá cú swing tốt nhất.

Golf Coach & Swing Analysis (iOS – Miễn phí)

 

>>  Tìm hiểu các mẫu túi xách golf thường được sử dụng hiện nay

Là một trong những ứng dụng phân tích swing tốt nhất. Thậm chí còn tốt hơn khi nó được phân phối miễn phí. Ứng dụng đã giúp hàng ngàn người chơi cải thiện kỹ năng thông qua video quay chậm, zoom, so sánh với người chơi khác… Vì vậy, hãy tải và cải thiện kỹ năng ngay từ hôm nay.

Tiger Woods My Swing (iOS – $4.99)

 

Tại sao lại không thử so sánh cú swing của bạn với một trong những tay golf vĩ đại nhất mọi thời đại? Tôi không chắc bạn sẽ giỏi như Tiger Woods nhưng chắc chắn bạn có thể biết làm thế nào swing tốt như tay golf số 1 thế giới hiện nay. Ứng dụng này cho phép bạn tải, đồng bộ từng động tác và so sánh đoạn video quay cú swing của bạn với Woods.

>> Cửa hàng Golfcity chuyên cung cấp các mẫu quần áo golf nữ chính hãng

V1 Golf (iOS & Android – $4.99)

Đây là một ứng dụng tuyệt vời của Interactive Frontiers, Inc. Nó không chỉ đơn thuần cho bạn so sánh kỹ thuật swing với những tay golf hàng đầu PGA Tour mà còn cho phép quay chậm lại cú swing để phân tích lỗi. Sau khi cài đặt, bạn đăng nhập vào tài khoản của Instructor Branded Academy để sử dụng. Đây cũng là một ứng dụng mà Woods tin tưởng và khuyên bạn nên dùng để cải thiện kỹ năng.

Golf SwingPlane (iOS – $3.99)

Giống như những ứng dụng phân tích swing khác, Golf SwingPlane cho phép lưu và so sánh cú swing của bạn với những tay golf chuyên nghiệp hàng đầu. Ngoài ra, ứng dụng còn cho phép bạn đánh dấu điểm đầu của vòng swing và các điểm quan trọng khác. Hãy xem đánh giá của người dùng:

>> Các mẫu mũ golf thời trang được bày bán trên golfcity

“Rất dễ sử dụng để vẽ các hướng dẫn bằng tay trên video từng bước một và cho bạn mọi thứ về cú swing. Là một huấn luyện viên, ứng dụng giúp tôi chỉ cho các học viên nhận ra họ đã tiến bộ như thế nào so với những cú swing trước.”

 

Các loại thảm tập golf trên thị trường hiện nay

Muốn có kỹ thuật đánh golf tốt thì các golf thủ phải rèn luyện kỹ thuật rất thuần thục trước khi ra sân thi đấu. Vậy làm sao để các golfer đến sân golf tập luyện mỗi ngày khi vấn khoảng cách xa và thời gian là điều gây khó khăn.

Điều đó đã không còn là vấn đề khi mà Golf đã trở nên rất phổ biến như hiện nay. Chính vì nhu cầu đó mà nay, thảm tập golf đã có mặt trên thị trường. Có thể đáp ứng được nhu cầu của các golfer, địa điểm tập golf không còn là vấn đề, bất cứ chơi ở đâu, trong nhà, ngoài trời, hay thậm chí là ngay tại văn phòng làm việc. Vậy thảm tập golf gồm những loại nào? Phân biệt chúng ra sao? Hãy tìm hiểu qua bài viết dưới đây

Cách phân biệt thảm tập golf

Thảm tập golf Swing:

Swing là cú đánh đầy uy lực, kỹ thuật và tư thế đánh khá khó, vì vậy các golf thủ thường hay đầu tư thời gian nhiều để đến sân tập luyện. Tuy nhiên với những ai không có thời gian thì Swing tại nhà với một tấm thảm tập golf Swing là chọn lựa tuyệt vời để có thể luyện tập thành thạo. Thảm tập golf Swing giúp bạn cải thiện cú đánh Swing mạnh mẽ chính xác hơn, và hiệu quả hơn.

>> Tham khảo các thuật ngữ trong golf vẫn hay được sử dụng

 

Thảm tập Golf Swing Mat 

Thảm tập golf Swing Mat có kích thước nhỏ gọn 47 x 22.5 x 2.5 cm giúp người chơi dễ dàng đặt trong phòng, trong vườn hoặc ngoài sân để tập đánh golf. Bề mặt thảm golf được làm bằng cỏ nhân tạo dày dặn, đế cao su cho độ bền cao.

Cấu tạo của thảm tập gồm:
Ốc vít
Mũ vít trục quay
Tee
Cần quay
Bóng golf tập luyện cho khoảng cách xa
Bóng golf
Cỏ nhân tạo


Thảm tập golf Putting:

Putting là cú đánh đòi hỏi cần phải chính xác tuyệt đối, khi mà mỗi sân golf địa hình đều có đặc thù riêng của nó “đó là điều mà môn thể thao golf khác với các môn thể thao khác (vị trí địa lý mỗi sân golf khác nhau)”. Vì thế để có được cú putting hoàn hảo đòi hỏi các golf thủ phải tập luyện rất nhiều ở các sân tập golf khác nhau, địa hình khác nhau. Để tốn ít thời gian và tiền bạc cho các golfer tập luyện thì thảm tập golf Putting đã được thiết kế giúp bạn thực hiện công việc đó một cách nhẹ nhàng và ít tốn kém nhất.

Với thảm tập golf Putting được thiết kế di động rất tiện lợi, có thể dùng tập gạt bóng trong nhà hoặc ở văn phòng. Chiều dài của thảm tập golf Putting thường là 2.5m, có thể gấp gọn gàng, mang đi dễ dàng. Thiết kế 2 màu giúp bạn có cảm giác được đánh Putting như ở ngoài trời. Một vạch kẻ sẵn vẽ đường giúp người mới chơi luyện tập dễ dàng hơn. Bề mặt thảm tập golf Putting là cỏ nhân tạo cao cấp, đế được làm bằng nhựa.

Hãy tăng những cú ghi điểm quyết định của mình bằng những cú putting cuối cùng, vì vậy hãy tập luyện thường xuyên để có được cảm giác tốt nhất. Nếu bạn không có nhiều thời gian di chuyển và lên sân thì luyện tập tại nhà hay ở văn phòng là một giải pháp rất tốt. Thảm tập putting này rất nhỏ gọn và có thể mang đi mang lại rất dễ dàng.

Chúc bạn lựa chọn được những tấm thảm thật tốt cho mình!

Có nên chọn những dòng gậy golf không có tên tuổi?

Việc chọn gậy không nổi tiếng golf điều này khiến cho nhiều golf thủ e ngại hoặc không mấy có niềm tin khi nghĩ đến. Hoặc đánh đồng gậy golf không nổi tiếng với những loại gậy golf copy nguyên bản của những nhãn hiệu nổi tiếng.

Nói chung, gậy golf không nổi tiếng là loại gậy golf được công nhận và không vi phạm bất cứ một nguyên tắc nào về các quy định hàng hoá. Vào giữa những thập niên 80 của thế kỷ trước IBM PC là một nhãn hiệu nổi danh và khá thường gặp. Ngay sau đó đã có rất nhiều IBM – Compatible PC có mức giá rẻ lộ diện trên thị trường, cung cấp cho khách hàng thêm sự chọn lựa về PC với chất lượng cao gần như tương tự IBM PC. Như vậy chúng ta có thể hiểu IBM – Compatible là dòng PC phân khúc giá rẻ và cung cấp cho thị trường bình dân hơn.

Tương tự, khi các bạn tìm một bộ gậy chơi golf gậy golf không nổi tiếng cũng giống như các bạn chọn một chiếc IBM – compatible. Gậy golf không nổi tiếng cũng có các tính chất kỹ thuật đặc trưng của những thương hiệu lớn, tuy nhiên giá của nó thì lại rất dễ chịu với toàn bộ người có mong muốn đến với chơi đánh golf mà muốn tiết kiệm ngân sách.

Ở Việt Nam gần như không thể tìm được nơi nào bán dòng sản phẩm này. Bạn chỉ có thể chọn hàng qua nhưng shop online của nước ngoài và hãy chắc chắn rằng sản phẩm của các bạn sẽ được bảo hành theo quyết định của hãng. Ngày nay, nhãn hiệu nổi danh và có uy tín nhất là Golfcity ở đây có rất nhiều loại gậy có thể đáp ứng được nhu cầu của bạn.

Mẹo swing đủ lực dành cho golfer nữ

Golf là môn thể thao vừa cần đến sự khéo léo, nhanh nhạy lại vừa cần để thể lực. Thể lực đóng vai trò khá quan trọng nhưng với những golfer nữ thì giường như họ lại thiếu đi yếu tố quan trọng này so với nam giới. Vậy làm thế nào để golfer nữ có thể cải thiện được những cú swing của mình?

Một số mẹo tăng lực swing cho golfer nữ

Vung gậy qua bóng

Toàn bộ các gôn thủ nghiệp dư swing chậm chỉ vung gậy “đến” bóng golf, đập bóng golf khiến vận tốc đầu gậy golf giảm dần khi impact. Để cải thiện vận tốc vung trong khi impact cho một cú hoàn chỉnh, cân bằng, hãy tập đánh swing với headcover trên driver. Điều này sẽ khiến bạn phải sử dụng lực để hoàn chỉnh cú swing và biết hương pháp điều chỉnh tốc độ để tạo thêm sức mạnh.

Xoay vai xa hông

Bạn có thể tạo ra được một nguồn lực lớn khi thân trên xoay trong khi thân dưới kiềm lại. Các bạn càng xoay vai xa khỏi hông của mình, downswing của các bạn càng có đà hơn. Sau đó, hãy thả lỏng hông và xoay vai vung gậy golf đánh bóng golf. Để cảm có thể cảm nhận sự tách biệt giữa phần trên và dưới thân, xoay ngón chân buộc phải khoảng 20˚ và swing. Điều đó giúp cho hông phải không bị xoay quá nhiều trong lúc backswing.

Chuyển trọng lượng

Để cải thiện độ dài, hãy xoay trọng tâm cơ thể trong suốt cú đánh sao cho ngay khi chấm dứt trọng lượng dồn về bên trái, 2 đùi sát nhau đến mức có thể giữ một tờ giấy tại giữa, 2 cẳng chân tạo nên hình chữ V ngược và nhỏ từ đầu gối xuống. Nếu chữ V to và có không gian giữa 2 đầu gối, trọng lượng bạn có thể vẫn đang dồn tại chân bên phải khiến gậy rơi xuống điểm thấp nhất sớm, dẫn đến cú đánh “thin shot” (đầu gậy golf đánh vào bóng vào điểm cao hơn, gần khu vực giữa bóng khiến bóng golf bay thấp hoặc slice) hoặc “fat shot” (đánh vào mặt đất trước trong khi chạm bóng golf khiến bóng golf mất lực, bay ngắn).
Phương pháp tập chipping khi đánh golf

Tay chuyển động suốt cú đánh swing

Để có được sự tăng tốc và dịch chuyển trọng lượng cơ thể thích hợp trong suốt cú đánh swing, hãy đảm bảo khuỷu tay trái của các bạn khép lại và hướng xuống đất ngay sau impact (khuỷu tay cong lại tạo nên một đòn bẩy giúp cải thiện tốc độ và khoảng cách). Tập chuyển động này bằng cáchmẹo nắm gậy với cả 10 ngón tay trong khi tập tấn công driver.

Quét bóng golf hiệu quả

Để phát bóng xa và chính xác, bạn nên “quét” bóng golf ra khỏi tee hơn là chỉ đơn thuần đánh xuống. Để hiểu được quét bóng golf là như thế nào, hãy đặt bóng golf tại hướng phía trước điểm phát bóng thông thường một vài inch và tập đánh drive. 2 cánh tay các bạn sẽ giang rộng qua impact và gậy sẽ chạm bóng golf trong upswing thay vì downswing, giúp bóng golf bay xa và thẳng hơn.

Như vậy, với một số mẹo khá hay trên sẽ giúp các golfer nữ của chúng ta cải thiện được những cú phát bóng với lực mạnh hơn, tốt hơn.

 

Chọn bóng tập golf tưởng dễ mà không dễ chút nào

Như các bạn biết bóng golf là một trong những phụ kiện, dụng cụ chơi golf không thể thiếu. Người chơi phải bằng mọi cách sử dụng cây gậy của mình đưa bóng golf vào hố. Như vậy, khi mới tập chơi thì việc lựa chọn bóng golf phù hợp để tập cũng là điều hết sức quan trọng.

Xét cơ bản về hình thức thì một quả bóng golf thường sẽ có hình dáng như sau:

  • Nhiều vết lõm
  • Nhiều lớp
  • Chất liệu vỏ đặc biệt

Hình dáng và số lượng các vết lõm: Từ rất sớm, khi bóng gôn được gọt từ gỗ hoặc quấn bằng cao su rồi bọc nhựa cây, người ta đã biết tới việc

Tuy nhiên, mãi tới đầu thế kỷ 20 thì các vết lõm có thứ tự (systematic dimple) mới được đăng ký bằng sáng chế ở Anh quốc lần đầu. Các vết lõm hiện nay có nhiều hình dáng và số lượng khác nhau tùy theo nhà sản xuất. Sau khi bóng va đập với mặt gậy, độ nghiêng của mặt gậy Sẽ tạo ra xoáy ngược.

Trong quá trình bay của bóng, xoáy ngược cộng hưởng bởi các vết lõm sẽ tạo ra chênh lệch áp suất phía trên và phía dưới bóng tạo hiệu ứng nâng như đối với cánh máy bay. Các nhà sản xuất khác nhau đưa ra các giải pháp khác nhau để tối ưu hóa khả năng bay trong không trung của bóng, đồng thời cũng tối đa hóa tiết diện tiếp xúc với mặt gậy wedge của vỏ bóng giúp kiểm soát độ xoáy tốt hơn.

Bóng hai lớp: Loại bóng này thường được làm với một lõi cứng và lớn rồi bọc một lớp vỏ surlyn cứng ở ngoài. Loại này làm giảm xoáy, và do cứng nên có lợi về khoảng cách với gậy phát bóng hoặc gậy dài. Song, chúng không được “thân thiện” lắm khi ở xung quanh và trên green.

Bóng ba lớp: Những loại bóng này thường có một lõi cứng, hoặc lỏng, được bọc ngoài bằng một lớp cao su, sau đó là bao ngoài cùng bằng một lớp vỏ, trước đây là Balatta, hiện

Bóng bốn hoặc năm lớp: Đây là những thế hệ mới nhất. Các nhà sản xuất đã tăng thêm một lớp lõi trong cùng bằng chất lỏng để tăng độ xoáy của bóng và thêm một lớp “vỏ trong” cứng để chịu lực và giúp bóng đánh xa với các gậy dài, ngoài cùng phủ một lớp vỏ mềm để “gia tăng”cảm giác khi gạt.

Theo các nhà sản xuất, đây các thế hệ mới nhất có khả năng thích ứng với tốc độ đầu gậy của các loại gậy khác nhau. Với gậy dài có gia tốc va đập lớn thì bóng ít xoáy và đi xa; với những cú đánh gia tốc thấp, bóng lại giúp tăng xoáy và cho cảm giác kiểm soát tốt hơn. Bóng này thích hợp với tất cả gôn thủ miễn là túi tiền cho phép vì giá thành cao.

 

Thể thao golf tại Việt Nam đang trên đà phát triển

So với môn thể thao golf của nhiều cường quốc golf, hội golf nhà nghề mới là tổ chức then chốt của golf . VN chẳng thể bỏ lỡ hay đi khác các nước có nền thể thao golf cải tiến và phát triển. Nước ta nhất thiết phải thành lập và hoạt động hội golf nhà nghề. Tại sao thế giới họ đã tìm ra hướng đi đúng trong khi đó chúng ta tìm hướng đi mới làm gì

 

Xu hướng xây trung tâm đào tạo huấn luyện golfer trẻ

Khác với tương đối nhiều nước trên toàn cầu, VN là nước mà thể thao được quản lý tập trung bởi nhà nước. doanh nghiệp nghề nghiệp chỉ có vai trò cung ứng chứ không hẳn xác định. bởi vậy, môn golf cũng phải nằm trong hệ thống lớn mạnh thể thao thống nhất của nước nhà, từ trung ương cho đến các tỉnh thành quận huyện xã. Các tài năng golf trẻ phải được đào tạo & đi lên qua các trung tâm huấn luyện golf trẻ từ nền tảng địa phương. Hiện tại cũng đã có một vài tay golf tâm huyết như Nguyễn Thái Dương mở riêng học viện dạy miễn phí tạo cơ hội cho các em nhỏ có thể phát triển golf. Nhưng quy mô còn quá nhỏ không thể nào đáp ứng hết nhu cầu.

Phổ cập bộ môn golf từ trường học

Muốn giỏi thì không những luyện tập mà phải thi đấu. Các hệ thống thi đấu trong trường phổ thông và sau đó là ở bậc đại học, tương tự như các giải đấu ở cấp độ tỉnh thành & sau đó là toàn quốc, đấy mới là nơi sàng lọc, tôi luyện & sản sinh ra những tay golf nhà nghề tài năng. Như thế có thể tìm kiếm được những tài năng thực sự để đào tạo mà không quá mất công

Khích lệ golfer trẻ tuổi

Ngày nay, con số sân thi đấu golf ở việt nam đã đạt con số hơn 40 (tính theo 18 hố) là con số khả dĩ hoàn toàn có thể thúc đẩy môn golf cải tiến và phát triển. Nhìn vào thực tế các sân tập golf đang xây dựng thì trong vòng 10 năm tới VN sẽ có hơn 60 sân tập golf.

Nhưng điều cần nói là giá cả chơi golf ở việt nam ngày nay quá cao so với thu nhập, đắt hơn nhiều đối với Malaysia, Thái Lan, thậm chí đắt hơn cả nhiều nước Âu Mỹ.

Điều phải lưu ý nữa là các chủ đầu tư sân thi đấu golf ở việt nam chỉ khư khư chú trọng vào lợi nhuận mà không có bất kể một ưu đãi đáng kể nào cho các cháu thiếu nhi tập golf. đây là rào cản khắc nghiệt cho sự tiến lên golf nhà nghề ở việt nam.

Setup sân golf tại nhà dễ dàng với các loại cỏ nhân tạo

Nếu bạn không có điều kiện về thời gian và tiền bạc để suốt ngày ra sân golf tập thì hiện nay đã có phương pháp thay thế rất hay đó là sân golf mini tại nhà. Vậy làm thế nào để setup được sân golf mini tối ưu cả về chi phí lẫn trải nghiệm chơi bóng? Bài viết sẽ hướng dẫn bạn setup một số loại sân golf mini tại nhà phù hợp điều kiện kinh tế nhất.

 

Khi setup sân tập golf tại nhà bạn cũng cần nên có một số những thiết kế 1 Putting green nhỏ vài trăm m2 và hiện nó cũng được coi là có thể dùng làm cảnh quan sân nhà rất đẳng cấp vừa có thể chơi golf khi cần .

Để lắp một vùng green hiện cũng có được cho sân tập tại nhà khá đơn giản và chi phí tương đối thấp .Vấn đề là nhiều người không muốn tốn chi phí chăm bón cho nên dùng cỏ nhân tạo. Bạn cũng có thể quan tâm đến những trang trí trên sân theo ý muốn làm tăng tính sinh động, chân thực nhất.

Khu vực cỏ trên sân golf hiện cũng được coi là một trong những vùng đặt biệt có hole golf để đánh bóng vào lổ. Thảm cỏ golf này hiện nó cũng đang được coi là cũng cần có độ cao đều và mịn, chúng không gây cản trở đường bóng lăn khi đánh cú putting.

Như vậy, với những kiến thức trên đây hi vọng rằng bạn sẽ tự setup được cho mình 1 sân tập golf mini ưng ý nhất.

Blog tại WordPress.com.

Up ↑